Gemeinnütziges Bilderbuchprojekt zur Unterstützung von Menschen in Notsituationen und zur Verbesserung traumatherapeutischer Hilfsangebote.
Durch den Kauf dieses Buches finanzieren Sie ein weiteres, kostenfreies Buch für ukrainische Kinder sowie Projekte von TraumaAid e.V.
Als der Krieg in der Ukraine begann und viele Familien insbesondere in Mariupol mit teils kleinen Kindern in Bunkern und Kellern ausharren mussten, wurde die Idee für dieses Projekt geboren.
Andrea Berger schrieb diese Geschichte für Kinder zur Ressourcenstärkung und Verarbeitung schwerwiegender Erlebnisse. Die Geschichte wurde von Nataliya Kiekenbeck kultursensibel ins Ukrainische übersetzt. Zielgruppe sind Kinder und Familien in Krisengebieten, Geflüchtete und alle anderen Kinder, die unweigerlich, und auch schon vor dem Krieg in Europa, mit dem Thema Krieg, Flucht oder „Neuanfang nach schrecklichen Ereignissen“ konfrontiert wurden.
Kostenfreier Download: Ukrainisch | Russisch | Serbisch
Leseprobe: Deutsch
ISBN: 978-3-910492-08-0 (DE), 978-3-910492-09-7 (UA), 978-3-910492-10-3 (EN)
2. Auflage: Ukrainisch, Englisch / 3. Auflage: Deutsch
16,00€ – 18,00€
In diesem Video stellen wir unser Buchprojekt vor. Es wird ein kurzer Teaser der Bilderbuchgeschichte gezeigt. Anschließend spricht die Autorin Andrea Berger über die schönen Projekte, die aus dem Buch entstanden sind.
Sing mit Lesjunja und ihren Freunden!
Zur dritten Auflage veröffentlichen wir ein hoffnungsspendendes Kinderlied, welches die Moral des Buches transportiert. Hier kann der Text kostenlos als PDF runtergeladen werden. Ab der dritten Auflage ist der Liedtext bereits im Buch enthalten.
Im Juni/ August 2024 erscheint an dieser Stelle auch eine Version zum anhören.
Musik: Susen Pechtheyden, Text: Patrick Berger
